关于我们 // 萃思国际的优势


 
“将商业引入新市场所要求的,不仅仅是对于语言的理解。最终,所有的一切都取决于正确而有效的沟通。”

萃思国际翻译和本地化商务解决方案

T萃思国际为寻求翻译和本地化服务的客户提供定制的商业解决方案。通过构建来自不同领域的专家网络,我们能够给所有相关产品提供本土化服务,以满足我们独具慧眼的客户的需求。萃思国际立足于韩国首尔,正向上海和东京扩展。公司目前拥有超过200名全职雇员和独立承包人,业务涵盖14种核心产业:
  • 广告与营销
  • 航空与国防
  • 汽车
  • 消费品
  • 能源
  • 金融服务
  • 政府
  • 生命科学
  • 奢侈品
  • 制造
  • 媒体与出版
  • 零售
  • 技术
  • 旅行与旅游

我们的商业模式

作为一家管理多个翻译、编辑和项目的公司,我们坚定地保持工作流程的一体化,一丝不苟地为客户以及他们的顾客维持品牌的统一性。每一种目标语言,每一个目标市场,都意味着独特的挑战和机遇,而萃思国际在这两个领域中积累了丰富的知识和见解,不仅能够提高我们的服务质量,更能加快递交项目的速度,最终为客户降低成本开支。萃思国际有着高效透明的管理系统,确保所有项目都能达到EN 15038质量标准,更能缩短最多40%的交付时间。我们的具体工作方法包括:
  • 整合项目,从而使翻译人员、编辑以及审校员能流畅地同时使用相关文件。有序而切实的协同工作能够避免电邮传递多个版本带来的理解偏差,去除过程中由于时间耗损所导致的延迟,增强整体的组织协调性。

  • 流畅的工作流程能够快速地创建工作,合理地对工作进行分类,最终迅速而准确地分配工作。同时,它也能提供一定程度的灵活性,翻译人员能选择项目,或者语言服务商能要求使用最适合的译员。

  • 战略性地融合了CAT工具和先进的MT技术,对文本进行自动翻译,并无缝传递给编辑进行最终检查和批准。我们不断扩展的TM数据库减少了常用术语的重复翻译,高效搜寻重复文字以提高效率。

  • 通过检阅每一个改动的跟踪记录,确保客户能够切实掌握每个译员和编辑的工作进度。这些跟踪记录也将用于制作详细的工作效率汇报以及财务分析汇报,计算基于实际后期审核而非成本估算的账单。

  • 拥有一个综合性平台,以管理同客户的对接,确保客户请求-工作-截止日期-花费等沟通渠道的开放和透明。


事实和数据

我们的服务

自从2009年成立以来,萃思国际品牌已有了显著改变。随着一系列振奋人心的变革,萃思国际已成为全面的客户体验解决方案供应商(CESP)。我们由TooSix Media起步,立足于首尔,从一家为教育和娱乐产业提供演出和模特解决方案的服务机构,成长为为全球经济的核心产业提供涵盖翻译、本地化、文案以及咨询服务的综合性服务机构。

我们的增长

此外,萃思国际的销售业绩也保持着年均31%的稳定增长。目前正值公司发展的第五年,萃思国际承诺将维持与客户坚定而长久的合作伙伴关系,并将进入全球市场,在更多不同的领域积极寻求新的合作伙伴。

我们的客户

我们的客户我们同跨国公司协同工作,其中包括亚马逊、韩亚航空、暴雪娱乐、波音公司、日本电通、古琦、现代汽车集团、LG电子、欧莱雅和辉瑞。

我们的网络

随着上海和东京办公室的投入运营,萃思国际的全职雇员网络将覆盖整个东亚,与此同时,我们的独立承包人已遍布全球。