Преимущества работы с компанией TooSix Global


 
Выход вашего бизнеса на новые рынки требует не просто понимания языка. Речь, прежде всего, идет о правильной коммуникации".

Переводческие и локализационные решения для бизнеса от компании TooSix Global

Компания TooSix Global готова предоставить решения, которые учитывают особенности бизнеса, компаниям из любой страны мира, которые нуждаются в услугах по переводу или локализации. Благодаря наличию широкой сети специалистов в различных областях знаний мы способны локализовать любой продукт наших самых требовательных клиентов. Центральный офис компании TSGlobal находится в Сеуле (Южная Корея). В настоящий момент, кроме того, представительства компании открываются в Токио и Шанхае. При этом в компании работают более 200 штатных и внештатных сотрудников, специализирующихся на следующих отраслях:
  • Авиакосмическая промышленность и оборона
  • Автомобилестроение
  • Биологические науки
  • Государственное управление
  • Потребительские товары
  • Предметы роскоши
  • Производство
  • Путешествия и туризм
  • Реклама и маркетинг
  • СМИ и издательское дело
  • Розничная торговля
  • Технологии
  • Финансовые услуги
  • Энергетика

БИЗНЕС-МОДЕЛЬ НАШЕЙ КОМПАНИИ

Работа с большим количеством переводчиков, редакторов и проектов предусматривает использование компанией TooSix Global четкой структуры процесса выполнения работы, а также сохранение целостности бренда как для наших клиентов, так и для их покупателей. Каждый язык перевода, а также каждый рынок обладают своим, уникальным набором проблем и возможностей. Наши знания о них, выгодно выделяющие компанию TooSix Global на фоне конкурентов, позволяют повысить качество предоставляемых нами услуг, а также ускорить выполнение проекта и, в конечном счете, снизить его стоимость. Компания TooSix Global работает со своими клиентами на основе прозрачной системы управления качества. Мы гарантируем соответствие всех выполняемых проектов стандарту EN 15038. При этом сокращение времени, необходимого для выполнения проекта, составляет до 40%. Процесс работы с проектом предусматривает следующее:
  • Консолидацию проектов, которая позволяет переводчикам, редакторам и корректорам иметь одновременный и беспроблемный доступ к документам. При этом коллективная работа специалистов в режиме реального времени устраняет необходимость в отправке нескольких версий документа по электронной почте, что, в свою очередь, позволяет избежать ненужных задержек в работе, а также улучшить общую организованность процесса.

  • Наличие структурированного рабочего процесса, который позволяет быстро создавать, передавать и назначать определенные задачи, а также обеспечивать высокую гибкость процесса, позволяющую переводчикам выбирать проекты или поставщиков лингвистических услуг. Такие поставщики в будущем могут выбирать специалистов, которые максимально подходят их нуждам.

  • Использование стратегически важной комбинации средств компьютеризированного и машинного перевода, позволяющих получить моментальный перевод и передать его редакторам для проверки и окончательного одобрения. Постоянно увеличивающееся количество баз переводов устраняет необходимость перевода общей терминологии, а также позволяет оценить количество идентичных отрезков текста.

  • Использование системы отслеживания правок, которая фиксирует каждую правку. Таким образом можно контролировать выполнение работы переводчиком или редактором. Такие данные также используются при составлении детальных отчетов о производительности и бюджете. При этом данные счетов, основанные на фактических отчетах после завершения работы, соотносятся с оценками расходов.

  • Использование комплексной платформы, которая управляет контактными данными клиентов, а также обеспечивает прозрачную и открытую передачу данных о запросах, заданиях, сроках и расходах.
  •  

Факты и цифры

НАШИ УСЛУГИ

TooSix претерпел значительные изменения благодаря трансформации компании в поставщика решений по управлению потребительским опытом. Изначально сеульская компания TooSix Media представляла собой агентство, предоставляющее актеров и моделей в сфере образования и развлечений. В дальнейшем спектр оказываемых услуг расширился за счет предоставления услуг перевода, локализации, копирайтинга и консалтинга компаниям основных отраслей мировой экономики.

РОСТ НАШЕЙ КОМПАНИИ

TooSix Global продолжают постоянно увеличиваться. Средний ежегодный рост составляет 31 процент. На рубеже двух половин нынешнего десятилетия компания TooSix Global готова и далее поддерживать тесные и долгосрочные отношения со своими клиентами, выходить на новые рынки, а также способствовать началу плодотворного сотрудничества в различных отраслях со своими новыми партнерами.

НАШИ КЛИЕНТЫ

Мы сотрудничаем со многими международными компаниями -  в частности, с Amazon.com, Asiana Airlines, Blizzard Entertainment, Boeing, Dentsu, Gucci, Hyundai Motor Group, LG Electronics, L’Oreal и Pfizer.

НАШИ СОТРУДНИКИ

Коллектив штатных сотрудников компании TSGlobal включает сотрудников, которые работают в офисах компании в Восточной Азии. При этом внештатные сотрудники нашего предприятия работают из других стран мира.