A TooSix Global Advantage


 
Introduzir sua empresa em novos mercados requer mais do que simplesmente entender um idioma. Em última instância, trata-se da comunicação adequada.

Soluções em tradução e localização da TooSix Global para empresas

A TooSix Global fornece soluções comerciais personalizadas a empresas em todo o mundo que buscam serviços de tradução e localização. Por meio de uma vasta rede de profissionais em uma ampla gama de áreas de conhecimento, localizamos qualquer produto para atender Às necessidades de nossos clientes mais distintos. Com sede em Seul, na Coreia do Sul, e atualmente expandindo-se para Shangai e Tóquio, a TSGlobal possui mais de 200 funcionários em tempo integral e contratados autônomos trabalhando em mais de 14 áreas centrais de conhecimento:
  • Bens de Consumo
  • Bens de Luxo
  • Ciências Biológicas
  • Energia
  • Fabricação
  • Governo
  • Mídia e Publicações
  • Publicidade e Marketing
  • Serviços Financeiros
  • Setor Aeroespacial e de Defesa
  • Setor Automotivo
  • Tecnologia
  • Varejo
  • Viagens e Turismo

NOSSO MODELO DE NEGÓCIOS

Como uma empresa que gerencia múltiplos tradutores, editores e projetos, é imperativo que o processo da TooSix Global seja ágil e capaz de manter a consistência das marcas completamente para nossos clientes e seus respectivos clientes. Cada idioma-alvo e cada mercado-alvo representa desafios e oportunidades singulares e nossos amplos conhecimentos em ambos os aspectos aumentam a qualidade dos serviços que oferecemos, acelerando o tempo de entrega de projetos e, em última instância, reduzindo custos. A TooSix Global atende a suas necessidades com um sistema eficiente e transparente de gestão, que garante que todos os seus projetos se enquadrem nos padrões de qualidade EN 15038, ao mesmo tempo reduzindo o prazo de retorno do investimento em até 40 por cento. Nossa abordagem detalhada abrange:
  • Consolidação de projetos, permitindo a tradutores, editores e revisores avaliar os documentos simultaneamente e com tempo suficiente. A colaboração ao vivo elimina a necessidade de múltiplas versões transmitidas por e-mails, eliminando atrasos que tomam muito tempo da equação e aumentando a organização global.

  • Fluxo de trabalho diligenciado, que cria, distribui e designa tarefas rapidamente, ao mesmo tempo implementando um nível de flexibilidade que permite aos tradutores optar entre projetos e parceiras locais estratégicas que possam recrutar indivíduos determinados que melhor atendam a suas necessidades.

  • A estratégica combinação de Ferramentas CAT e tecnologia de tradução automatizada avançada permite traduções instantâneas que são repassadas para os revisores para a inspeção final e a aprovação. Nossa base de dados de memórias de tradução em constante expansão reduz a tradução desnecessária de termos comuns, definindo escopos de textos repetitivos taticamente para aumentar a eficiência.

  • Rastreamento de revisões que registra cada alteração feita, de forma que o cliente pode ver exatamente o progresso feito por cada tradutor e revisor. Essas informações também são utilizadas para compilar relatórios detalhados sobre a produtividade e as análises, com faturas baseadas em relatórios reais pós-conclusão, e não por estimativas de custos.

  • Uma plataforma compreensiva que gerencia os pontos de contato com clientes, mantendo linhas abertas e transparentes de comunicação sobre solicitações, tarefas, datas-limite e custos.


Fatos e números

NOSSOS SERVIÇOS

Desde sua inauguração em 2009, a marca TooSix tem passado por mudanças significativas efetuadas para acompanhar o ritmo de sua transformação inspiradora em um fornecedor de soluções de experiência de clientes (CESP - Customer Experience Solutions Provider). Começamos nossas atividades como TooSix Media, agência de serviços com sede em Seul que oferecia soluções e modelagem para os setores de educação e entretenimento, e crescemos para incorporar serviços de tradução, localização, copywriting e consultoria para os setores de base da economia global.

NOSSO CRESCIMENTO

Além disto, as vendas na TooSix Global continuaram a crescer de forma estável, com um crescimento médio anual de 31 por cento. Ao atingirmos a metade da segunda década, as previsões indicam que a TooSix Global manterá seus inabaláveis relacionamentos de longa duração e se expandirá nos mercados globais, empenhando-se em forjar novas parcerias em diversas áreas e iniciativas.

NOSSOS CLIENTES

Trabalhamos lado-a-lado com multinacionais como Amazon.com, Asiana Airlines, Blizzar Entertainment, Boeing, Dentsu, Gucci, Hyundai Motor Group, LG Electronics, L’Oreal e Pfizer.

NOSSA REDE

A rede de colaboradores em tempo integral da TSGlobal se expande pela Ásia Oriental, com escritórios abertos em Shangai e Tóquio, e nossos colaboradores independentes se espalham pelo planeta.