TooSix Global アドバンテージ

翻訳者、編集者、校正者がスムーズかつ同時に文書にアクセスできるようにプロジェクトを統合します。ライブコラボレーションにより電子メール間に要する複数のバージョンを必要としません。

タスクを素早く作成、配分および割り当て、効率良く整理されたワークフロー、柔軟性のレベルを満たしながら翻訳者はプロジェクト、またはニーズに最適な特定の個人に依頼する LSP を選択することができます。

迅速な翻訳を可能にするCAT ツールと先進的な MT 技術の戦略的な組み合わせにより、シームレスに編集者へ最終検査および承認を行わせます。弊社の拡大し続ける TM データベースにより、巧みに反復される文章を見抜いて効率性を向上させ、一般的な用語の不必要な翻訳を削減します。

あらゆる変更を記録するレビュートラッキング、各翻訳者および編集者により行われた進捗程度を正確に把握できるようにします。この情報はコストの見積もりの対照となる実際の完成後レポートに基づくレポートともに、生産性や財務分析に関する詳細なレポートを編さんすることにも使用されます。

依頼、割り当て、締め切りおよびコストに関する、オープンで透明なコミュニケーションのラインを維持する、クライアントとの接点を管理する包括的なプラットフォーム。