TooSix Global アドバンテージ


 
「貴社のビジネスに新しい市場を紹介するには、ただ言語を理解するだけでは足りません。つまり、適切なコミュニケーションが必要となります。」

TooSix の企業向けグローバル トランスレーションおよびローカライズ ソリューション

TooSix グローバルでは翻訳やサービスのローカライズを必要とする全世界の企業へカスタマイズされた事業ソリューションを提供しています。広範囲の分野にわたるプロフェッショナルたちの幅広いネットワーク により、弊社は洞察力を備えたクライアントのニーズを満たすため、あらゆる製品のローカライズも行っています。韓国ソウルを拠点とし、近年上海および東京へ進出し、 TSG は200名以上の正社員と14の主要産業に従事する請負業者を擁しています:
  • 広告 & マーケティング
  • 航空宇宙 & 防衛
  • 自動車
  • 消費財
  • エネルギー
  • 金融サービス
  • 政府
  • 生命科学
  • ラグジュアリー グッズ
  • 製造業
  • メディア & 出版
  • 小売
  • テクノロジー
  • 旅行 & ツーリズム

弊社ビジネスモデル

数多くの翻訳者、編集者やプロジェクトを管理する企業として、TooSix Global のプロセスは無駄がなく効率的で、弊社のクライアントおよびクライアントの顧客にとって完全なブランドの一貫性を維持できることは不可欠です。ターゲットとなる言語と市場には独特な困難や機会が存在しており、その両方に対する弊社の包括的な知識により弊社が提供するサービスの質を向上し、プロジェクトの納期を早め、最終的にコストを削減しています。TooSix Global では最大 40% のターンアラウンド タイムを削減しながら貴社の全プロジェクトにEN 15038 証明品質を保証する、効率的かつ透明性のある管理システムにより貴社のニーズに対処します。弊社の詳細なアプローチは以下の通りです。
  • 翻訳者、編集者、校正者がスムーズかつ同時に文書にアクセスできるようにプロジェクトを統合します。ライブコラボレーションにより電子メール間に要する複数のバージョンを必要としません。

  • タスクを素早く作成、配分および割り当て、効率良く整理されたワークフロー、柔軟性のレベルを満たしながら翻訳者はプロジェクト、またはニーズに最適な特定の個人に依頼する LSP を選択することができます。

  • 迅速な翻訳を可能にするCAT ツールと先進的な MT 技術の戦略的な組み合わせにより、シームレスに編集者へ最終検査および承認を行わせます。弊社の拡大し続ける TM データベースにより、巧みに反復される文章を見抜いて効率性を向上させ、一般的な用語の不必要な翻訳を削減します。

  • あらゆる変更を記録するレビュートラッキング、各翻訳者および編集者により行われた進捗程度を正確に把握できるようにします。この情報はコストの見積もりの対照となる実際の完成後レポートに基づくレポートともに、生産性や財務分析に関する詳細なレポートを編さんすることにも使用されます。

  • 依頼、割り当て、締め切りおよびコストに関する、オープンで透明なコミュニケーションのラインを維持する、クライアントとの接点を管理する包括的なプラットフォーム。


事実と数字

弊社のサービス

2009年の創業以来、TooSix のブランドは包括的なカスタマーエクスペリエンス ソリューションプロバイダー (CESP) へ至る、刺激を生み出す変革に合わせて変わり続けています。弊社はソウルを拠点とした、教育およびエンターテイメント産業へのソリューションの実施ならびにモデリングを提供するサービスエージェンシーである TooSix Media としてその事業を開始し、グローバル経済のコア産業における企業の翻訳、ローカライズ、コピーライティングおよびコンサルティングサービスを行うまでに成長しました。

弊社の成長性

さらに TooSix Global における売上は年率平均31%で堅調に増加し続けています。5年が経過して、TooSix Global は断固とした、永続した関係性を維持し、グローバル市場へ展開する準備を整え、多様な分野と構想において新しいパートナーシップを構築したいと考えています。

弊社のクライアント

Amazon.com、アシアナ航空、ブリザードエンターテイメント、ボーイング、電通、Gucci、現代自動車グループ、LG電子、ロレアル、ファイザー。

弊社のネットワーク

TS Global の正社員ネットワークは、上海および東京のオフィスの開設により東アジアにまで広がっており、弊社の請負業者は全世界に広がっています。